WooCommerce includes several built-in shortcodes for you to display your products. With Avada's custom styles, they really help your products stand out. This is the Product Category short code that you can use to display a category box and a number that shows how many products are in that category.
WooCommerce Product Categories
